martes, 30 de septiembre de 2014

"¿Dónde habrá sido sepultado?" Lápidas de sepulturas: encontrando información, sin moverse de su casa (gracias a BillionGraves.com)

No son pocas las ocasiones en la que hemos consultado en la oficina de adminisración de un cementerio, tratando de hallar la ubicación de la sepultura de un antiguo familiar y nos hemos encontrado con la noticia de que no existen registros de aquella época. También puede ocurrir que no sepamos cúando ni dónde falleció el pariente, o que habiendo fallecido en una localidad no fue sepultado en su respectivo cementerio. En este útimo caso, el lugar de sepultación puede haber quedado anotado en la partida de defunción, pues se requiere una autorización especial para efectuar la inhumación en un cementerio que no sea el de la localidad en la que se produjo el fallecimiento. Cuando nos topamos con estas incógnitas o ignorancia, deseamos tener una ayuda extra: algo o alguien que sepa del acontecimiento de la defunción y del lugar en el que está aquella sepultura que anhelamos encontrar. Pues bien, vivimos los días en los que la información sobre casi "todas las cosas" está ante nosotros, para que la utilicemos en beneficio de complementar y completar nuestra historia familiar o para ayudar a que otros también tengan la misma experiencia.
 
 Sepultura de mis abuelos paternos, con la lápida que los identifica

Hace un tiempo atrás apareció una nueva herramienta en la Web, que permite la búsqueda de personas inhumadas en cementerios del mundo. Se trata del sitio www.BillionGraves.com (traducido al español, es algo así como "mil millones de sepulturas"). Su base de datos se alimenta de las imágenes de lápidas de sepulturas, a la que se añade la información extraída de ellas, tal como el nombre del fallecido, fechas de nacimiento y de defunción y, en general, todo aquello que esté escrito en el mármol o losa. Voluntarios de todo el mundo, que se han dado cuenta de que esta herramienta es muy útil para el hallazgo del cementerio y hasta del lugar exacto en el que se halle la sepultura de un pariente, toman fotografías de aquellos registros en piedra con sus smartphones y luego los "suben" al sitio Web del proveedor del servicio, en donde se podrán hacer índices, leyendo y transcibiendo la información disponible en las fotografías. Todo este proceso es gratuito para todos los que aportan o buscan datos en aquel sitio Web. Los voluntarios que deseen cooperar con fotografías de lápidas únicamente necesitan crear una cuenta de usuario (registrarse en BillionGraves), disponer de un smartphone con GPS e instalar gratuitamente la aplicación (según sea su sistema operativo, en AppStore o en Google Play).


Hace ya un año, tal fue mi entusiasmo con el hallazgo de esta herramienta para la investigación, que creé mi cuenta de usuario (en aquel entonces aún no estaba disponible en idioma español, pero ahora ya existe la opción de cambiar el idioma de lectura) y luego hice un esfuerzo financiero y cambié mi viejo teléfono móvil por un smartphone. Ello me permitió acudir hasta el cementerio en el que se encuentra la sepultura de mis abuelos y fotografié la lápida. Hice lo mismo con el de otros familiares y más tarde comencé con mi proyecto de fotografiar las lápidas de los nichos más antiguos de aquel cementerio, que datan de fines del siglo XIX. Subí las imágenes al sitio web de BillionGraves y posteriormente he ido indexando la información que figura en aquellos viejos registros de piedra. Ahora, para cualquier persona que consulta la base de datos, es posible ver las imágenes y los datos extraídos, que voluntariamente he subido e indexado (ver imagen inserta a continuación)


Un usuario registrado en BillionGraves puede utilizar la herramienta "Añadir Cementerio", para que cuando se utilice la aplicación instalada en el teléfono inteligente, su GPS conecte las imágenes a la información georeferencial guardada en el sitio Web. Así es posible cooperar con otros voluntarios, ya que uno mismo, si no puede visitar un cementerio lejano, permitirá que cualquier usuario pueda visitarlo y fotografiar lápidas, al ser reconocido ese cementerio por el software y el GPS instalado en su smartphone.

Ayudemos a esta causa de manera voluntaria, poniendo a disposición de toda persona que los busque, el lugar de sepultación de sus ancestros, permitiéndoles acceder además a los datos demográficos de ellos, que fueron registrados en aquellas lápidas. Su aporte puede servir a otros, y el de aquellos podrá también serle de gran utilidad a usted.

domingo, 16 de febrero de 2014

Las víctimas del naufragio del Vapor "Cautín" (19 de enero de 1948)

La tragedia del volcamiento y hundimiento del Vapor "Cautín", un transporte de carga y de pasajeros que realizaba la ruta Carahue a Puerto Saavedra, y viceversa (ver "Verano del 48: El hundimiento del Vapor Cautín") acarreó consigo el inesperado fallecimiento de hijos (algunos de corta edad), padres y madres, no así la de la tripulación que, según se informó, viajaba bajo los efectos del alcohol. Los centenares de viajeros fluviales que se embarcaron en la nave viajaban a la festividad religiosa de San Sebastián, a realizarse en la localidad de Nehuentúe. La religiosidad de la gente mandaba asistir a aquella peregrinación, por lo que nadie esperaba que aconteciera la desgracia  frente a la curva "Vende Patos", poco antes de arribar al puerto fluvial en el que se realizaría la festividad.
Sector costero en el que se desarrollaron los hechos de la noche del 19 de enero de 1948

El volcado y hundido Vapor Cautín (www.clave9.cl)

A sesenta y seis años de aquella desgracia, ya casi nadie conoce los nombres de quienes fueron las víctimas de aquel hecho, salvo algunos familiares y descendientes directos de aquellos desafortunados y devotos pasajeros, por lo que he sentido necesario el traerlos hasta presente, para que no se les olvide para siempre, esperando que a más de alguien pueda serle útil en el futuro esta noticia. La lista la transcribo de una publicación contemporánea del suceso, hecha por la Imprenta "Abecé" de Temuco, copia que me fue proporcionada por don Jorge Echeverría Schalchli, descendiente de una familia que para ese entonces tenía su domicilio en la localidad de Carahue (ver ""Carahue y Nueva Imperial: el negocio de la producción, compra y venta de maderas nativas. Recordando a dos de su comerciantes").

Las víctimas del Vapor Cautín:
(La transcripción es literal desde el impreso aludido, por lo que pudieran existir nombres y/o apellidos mal escritos)

  1. Lina Sheid G.
  2. Sara González L.
  3. Juana Roa Durán
  4. Sabina Henríquez Paredes
  5. Ema Ávila de Escalona
  6. Guillermina Fabres Gutiérrez,
  7. Omar Hermosilla Ceballos
  8. Miguel Valladares
  9. Isabel Silva Roa
  10. Felicinda Salas v. de Molina
  11. Petronila Painán de Lagos
  12. Uberlinda Cabrera Puga
  13. Santiago Morales Rivera
  14. Fidel Curiñir Mendoza
  15. Raúl Cayupil Aucarmil
  16. Osvaldo López Muñoz
  17. Rosa Curiñir M.
  18. Leontina Montesinos T.
  19. Rosalba Ortiz
  20. Rosa Gómez
  21. Tomás Jorge Sánchez
  22. Ismenia Silva Roa
  23. Juana Elisa Burgos
  24. José Alberto Matamala
  25. Ida Fernández Rivas
  26. José Segundo Muñoz González
  27. Norma C. Muñoz
  28. María Delia Cáceres
  29. Juana del C. Parra
  30. Isabel Alister Contreras
  31. Eliana Himean
  32. Hugo Muñoz Astete
  33. Mario Muñoz Cid
  34. Norma Inés Tapia
  35. Lucía Acuña Acuña
  36. Silvia del C. Sáez
  37. Natalia Figueroa
  38. Uberlinda Acuña Acuña
  39. Elena Fica
  40. Federico Baier Campos
  41. Eleodoro Aguayo Vivanco
  42. Pedro Millanao
  43. Mario Caro Ortiz
  44. Esterlina Rivera Durán
  45. Rosalba Hodge de González
  46. Ferisanda Salas Carrillo
  47. Luisa Sheid
  48. Marta Victoria Acuña
  49. Isabel Santos López
  50. Selma Anguita V. de Castro
  51. Joaquín Soto López
  52. Misael Escalona Barra
  53. Lidia Sáez de Arellano
  54. Luis René Pincheira
  55. María Teresa Bastías
  56. Juan Roa Ríos
  57. Aída del C. Gutiérrez
  58. Carlos Guillermo Riffo H.
  59. María Díaz Acuña
  60. Darío Orrego Vásquez
  61. Emilio Peña Espinoza
  62. Víctor Rojas Muñoz
  63. Manuel Olivares Ramos